终葵:名源之争
Zhongkui, the mallet Zhōngkuí
源流「终葵」本是一柄大椎:以椎逐鬼的法器说、商代侯国与后氏之说,在清代考据笔记里都是活的选项。本柜收主张与反证,不裁断。
-
清人札记直书'钟馗亦曰终葵',并引罗泌说终葵是商代侯国、后有终葵氏、又转为姓:法器/国姓之说在清代笔记中是活的考据选项。
鍾馗亦曰終葵羅泌云終葵商侯國後有終葵氏則又姓也
出处 -
误传:'必先有钟馗其人,而后借作辟邪。'《日知录》反证:《魏书》尧暄本名钟葵、字辟邪,又有淮南王佗子名钟葵及杨、丘、李、慕容、乔、段诸钟葵,于劲字钟葵、张白泽本字钟葵,《唐书》有王武俊将张钟葵——'以此为名者甚多',辟邪之名在人前。
《魏書》:「堯暄本名鐘葵,字辟邪。」則古人固以鐘葵為辟邪之物矣
出处 -
误传:'今户上钟馗画必本于唐玄宗梦捕鬼人,事载沈括《补笔谈》,故确凿有据。'顾炎武判:'未必然也'——他上溯《考工记》《礼记·玉藻》《方言》'齐人谓椎为终葵',谓'盖古人以椎逐鬼,若大儺之為耳'。
今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也
出处 -
李贽的按语却不站在拆穿者一边:莫怪世人说真有其人,『此物比真人还更长久』;且你怎么知道不曾更有钟馗其人?终葵二字亦是后人名之,后人为终葵,又何以不能后人做钟馗?『假则皆假,真则皆真』——神格的真假在晚异端思想家手里被整体悬置。
卓吾子曰:莫怪他謂真有其人也,此物比真人還更長久也。且先生又安知不更有鍾馗其人乎?假則皆假,真則皆真,先生勿太認真也!
出处 -
一节末由器入砚:杨升庵引《文房四谱》『虢州岁贡钟馗二十枚』,按砚之以钟馗名,即考工记终葵大圭之义,砚形如大圭;李贽冷收一句:『砚石为钟馗,钟馗为进士,进士为大圭首,大圭首为椎,总之一椎而已。』钟馗同时是岁贡砚石的正式名目,神格与器物名在贡砚清单上合流。
蘇易簡作《文房四譜》云:『虢州歲貢鍾馗二十枚。』慎按:硯以鍾馗名,亦即《考工記》終葵大圭之義,蓋硯形如大圭耳。李卓吾曰:蘇易簡又以進士鍾馗而訛呼石為鍾馗矣。硯石為鍾馗,鍾馗為進士,進士為大圭首,大圭首為椎,總之一椎而已,先生勿勞也!
出处 -
李贽《焚书》单立『钟馗即终葵』一节,转述杨升庵的层累构成论,环节历历:终葵(椎名)→讹为钟馗→俗画神像贴门首、执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作《钟馗元夕出游图》《钟馗嫁妹图》→文士戏作《钟馗传》言开元进士明皇梦见。并反过来用孙逖、张说文集的《谢赐钟馗画表》破掉『梦始于开元』之说。这是晚明学者对钟馗神格形成链最干净的一次复盘。
夫以終葵為名矣,後又訛為鍾馗。俗又畫一神像帖於門首,執椎以擊鬼。好怪者便傅會說鍾馗能啖鬼。畫士又作《鍾馗元夕出遊圖》,又作《鍾馗嫁妹圖》。文士又戲作《鍾馗傳》,言鍾馗為開元進士,明皇夢見,命工畫之。按孫逖、張說文集有《謝賜鍾馗畫表》,先於開元久矣,亦如石敢當,《急就章》中虛擬人名也。俗便立石於門,書『太山石敢當』,文人亦作《石敢當傳》。昧者相傳,便謂真有其人矣。
出处
另有 23 条引证,展开查看
-
顾炎武续以人名清单坐实『钟葵』先为辟邪人名:《魏书》尧暄本名钟葵、字辟邪;又有淮南王佗子名钟葵,杨、丘、李、慕容、乔、段诸钟葵,于劲字钟葵,张白泽本字钟葵,《唐书》王武俊将张钟葵;上溯《左传》定四年殷民七族有终葵氏。但他自己收束在两存:或取形似、或取辟邪之义,『不可知其立名之意也』。
《魏書》:堯暄本名鍾葵,字辟邪。則古人固以鍾葵為辟邪之物矣。又有淮南王佗子名鍾葵,有楊鍾葵、丘鍾葵、李鍾葵,慕容鍾葵、喬鍾葵、段鍾葵,于勁字鍾葵,張白澤本字鍾葵,《唐書》有王武俊將張鍾葵,則以此為名者甚多,豈以其形似而名之,抑取辟邪之義與?《左傳》定四年:分康叔以殷民七族,有終葵氏,是又不可知其立名之意也。
出处 -
类书同时收入的顾炎武《日知录》条把神格整个掀翻:钟馗即『终葵』,是椎——大圭『杼上终葵首』、《玉藻》『终葵,椎也』、《方言》『齐人谓椎为终葵』、马融颂『翚终葵,扬关斧』,古人以椎逐鬼如大傩之为;门上画像不过是这件法器的鬼格化。顾氏并直言捕鬼人、玄宗梦『未必然也』。
《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首。」《禮記·玉藻》:「終葵,椎也。」《方言》:「齊人謂椎為終葵。」馬融《廣成頌》:「翬終葵,揚關斧。」蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人于戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,元宗嘗夢見之。事載沈存中《補筆談》,未必然也。
出处 -
《名疑》一条之内把钟馗神格的诸说全部摊开互勘:世传武德中应举不捷、触殿阶而死、见梦明皇『臣终南进士钟馗』一说,明标『此事見逸史,唐書不載』——小说来源被点名;终葵=椎之说过而断之『似無確據』,尔雅释草有蔠葵、中馗二草名,『豈可曲引為證』;又载第三说谓当作『终䕫』、䕫为山鬼名(孔丛子土石之怪),自评『此亦意撰也』;韵府则谓俗绘执椎卫宅者『钟馗,名非也』;仍以孙逖、张说《谢赐钟馗画表》决『钟馗之名不始于开元时矣』。
世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載若以字音相同則左傳殷人七族有終葵氏爾雅釋草篇有蔠葵中馗二草名豈可曲引為證或云鍾馗當作終䕫謂六書本義終有窮極畢死之義古文馗一作馗集韻馗䕫逵㙺通用䕫山鬼名孔叢子所謂土石之恠䕫罔兩是也窮治邪故稱終䕫耳此亦意撰也俗繪鍾馗執以衛宅韻府云鍾馗名非也又按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表則鍾馗之名不始於開元時矣
出处 -
椎器论的第四个证人(四库本卷32):正文与集释本同,但庙号作避讳异体『𤣥宗』,注『博雅作柊揆』(集释作柊楑),引马融颂作『終葵關斧』脱一『揚』字,张钟葵下注『通鑑作終蔡』——连人名都在写本间流变。此本同样保留岁除画工献钟馗击鬼图之注,而无集释本的赵氏曰。
考工記大圭長三尺杼上終葵首〈註終葵椎也為椎於其杼上明無所屈也〉禮記玉藻終葵椎也方言齊人謂椎為終葵馬融廣成頌翬〈揮同〉終葵關斧〈博雅作柊揆〉蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者𤣥宗嘗夢見之事載沈存中補筆談未必然也〈五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖〉唐書有王武俊將張鍾葵〈通鑑作終蔡〉
出处 -
《日知录》卷32『终葵』条全文(集释本)把顾氏椎器论连同双重按注一起呈出:正文引考工记、玉藻、方言、广成颂(原注:博雅作『柊楑』)定终葵为椎、以椎逐鬼若大傩,直断捕鬼人与玄宗梦『未必然也』;原注补五代史吴越世家岁除画工献『钟馗击鬼图』;最要者是赵氏曰一段完整的讹变机制:终葵字辟邪,葵字传讹而捉鬼之说起,辟邪之器取为人名,人名忘其为本物,意会为逐鬼之人,附会成真有食鬼者『姓钟名馗』——并判天中记、补笔谈『皆不足信』,指出唐岁暮以钟馗与历日同赐大臣多有谢表,正是讹传之迹。
考工記,大圭長三尺,杼上終葵首。【原注】注,終葵,椎也。為椎於其杼上,明無所屈也。禮記玉藻,終葵,椎也。方言,齊人謂椎為終葵。馬融廣成頌,翬【原注】揮同。終葵,揚關斧。【原注】博雅作柊楑。蓋古人以椎逐鬼,若大儺之為耳。今人於戶上畫鍾馗像,云唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中補筆談。未必然也。【原注】五代史吳越世家,歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖。【趙氏曰】終葵字辟邪,意葵字傳訛,而捉鬼之說起於此也。蓋終葵本以逐鬼,後世以其有辟邪之用,遂取為人名。流傳既久,則又忘其辟邪之物,而意其為逐鬼之人,乃附會為真有是食鬼之人姓鍾名馗者耳。天中記、補筆談所載,皆不足信。而唐時每歲暮,以鍾馗與暦日同賜大臣。多有謝表,則訛謬相傳,已非一日也。
出处 -
《焚书》所引『杨升庵曰』的原始出处就在杨慎自己文集卷四十四:一条读书劄记历数钟馗神格的讹变全程,终葵(椎)→金石录谓晋宋人名→訛为钟馗→俗画神像帖门执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作元夕出游图、嫁妹图(『訛之又訛矣』)→文人戏作钟馗传言开元进士(『尤為無稽』)→石敢当类比(『皆虚辭戲説也』)。并驳苏易简《文房四谱》虢州岁贡钟馗二十枚不知得号之由,自按『慎按:砚以钟馗名,即考工记终葵大圭之义』。
考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾金石録晉宋人名以終葵為名其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣文人又戲作鍾馗傳言鍾馗為開元進士明皇夢見命工畫之尤為無稽按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣亦如石敢當本急就章中虚擬人名本無其人也皆虚辭戲説也昧者相傳久之便謂真有其人矣蘇易簡作文房四譜云虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也慎按硯以鍾馗名即考工記終葵大圭之義葢硯形如大圭爾
出处 -
《通雅》把神格问题整个折进音韵:条首即『钟馗一作钟葵终葵』;撮述唐人题、吴道子本后引李石之说,以六朝人名证名非起开元,并把类书『宗懿』与史传『宗慤』之异断为『懿慤字近』的讹字;批杨升庵引大圭终葵『止证其有此謰语』(连缀词);转元瑞曰:六朝已有钟馗,后人附会作传,诸取名者皆以鬼神为名,砚石钟馗以其形。名字被当作可变记录音节群处理。
鍾馗一作鍾葵終葵觀此題似始于開元宋宗慤母妹名鍾葵懿有妹名鍾馗智以此即李石所云宗慤妹懿慤字近也升菴引杼上鍾葵首鍾葵菜止證其有此謰語也元瑞曰六朝已有鍾馗後人附㑹作傳諸取名者皆以鬼神為名也硯石鍾馗以其形耳周禮注齊人謂椎曰終葵
出处 -
郎仁宝《七修类稿》(经《陔余丛考》引)称:《宣和画谱·释道门》载六朝古碣得于墟墓间,上有钟馗二字,以证钟馗非唐人。按语即点其说本于杨慎、郎瑛二人;本库所存宣和谱卷七快照内未见此碣记,故该说在库内不可核。
仁寶《七修類稿》-{云}-:《宣和畫譜•釋道門》載六朝古碣得於墟墓間者,上有鍾馗二字,則非唐人可知。顧寧人謂:世所傳鍾馗,乃終葵之訛,其說本於楊用修、郎仁寶二人。
出处 -
《陔余丛考》定谳:终葵本是以椎逐鬼之物,后世以其有辟邪之用取为人名,流传既久又忘其为辟邪之物而意其为逐鬼之人,于是附会成真有姓钟名馗、吃鬼的人。钟馗像的每一分『考证出身』,在清人考订里是一件法器(槌)。
蓋終葵本以逐鬼,後世以其有辟邪之用,遂取為人名,流傳既久,則又忘其為辟邪之物,而意其為逐鬼之人,乃附會為真有是食鬼之姓鍾名馗者耳。
出处 -
《古欢堂集》卷十四一绝:乌巾红帕槿花垂,官府狰狞鬼随;识破形骸天色曙,钟馗笑是一终葵。钟馗自认不过一只椎(终葵),把辟邪之器与狰狞之官放在同一笑里:画史上之终葵考证,在诗人手里成了讽刺的包袱。
烏巾紅帕槿花埀官府猙獰鬼隨識破形骸天色曙鍾馗笑是一終葵
出处 -
《通俗编》作者的按语:钟馗与《考工记》之终葵相通,其字反切为椎,椎以击邪,故借其意为图象;明皇之说未为实也。清代类书把钟馗图直接判为器(椎)借意,明皇一系为不实。
〔按〕鍾馗、與考工記-{云}-終葵者通其字反切為椎,椎以擊邪,故借其意以為圖象明皇之說,未為實也
出处 -
相邻误题:'所奉魁星即奎宿文章正神。'顾炎武讥:祀者'不能像奎,而改奎为魁。又不能像魁,而取之字形,为鬼举厄而起其鬥'——奎、魁两宿且讹作一像;终葵、钟馗、魁神三词之混与这层讹变同机。
今人所奉魁星,不知始自何年,以奎為文章之府,故立廟祀之。乃不能像奎,而改奎為「魁」。又不能像魁,而取之字形,為鬼舉厄而起其鬥
出处 -
《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首,天子服之。」→ 「終葵」一词之最早经典出处,本义为圭首之形(后世注家解为「椎」)。宋明清学者「钟馗即终葵(椎)」论之一切引证皆以此为原点;此处并非人名、亦非鬼神。
大圭長三尺,杼上終葵首,天子服之。
出处 -
馬融《廣成頌》上林典仪一段:「詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥……翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶。」→ 东汉文学语汇中「終葵」已与方相氏逐疫同列,且与「揚關斧」对举、可「翬(揮)」,即被当作可挥举的器物(椎)。此为「终葵=逐疫之椎」的最早用例,亦是顾炎武以下考订链的枢纽材料。
詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥。翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶
出处 -
李石《续博物志》:「鍾馗起于唐明皇之夢非也」,举《北史》尧暄、于劲、宗悫妹三例,判「但葵馗二字異耳」,另出「终葵菜名」一说。同卷又记「俗好於門畫虎頭書聻字」「立桃人葦索滄耳虎」——保存汉晋傩仪旧物在宋代民俗中之残影(与《荆楚岁时记》桃板神荼郁垒系统相接)。→ 南宋学者明确否定梦说之成文记录,且提出名物(菜名)与人名两派异说,证明「终葵」语义之争在宋代已多途展开。
鍾馗起于唐明皇之夢非也北史堯暄本名鍾葵字辟邪于勁字鍾葵宋宗慤妹名鍾葵非特明皇時但葵馗二字異耳又曰終葵菜名俗好於門畫虎頭書聻字謂隂司刀鬼名讀漢舊史儺逐疫又立桃人葦索滄耳虎等
出处 -
杨慎《升庵集》卷44「钟馗即终葵」条:以《考工记》「大圭首终葵」+注「终葵,椎也」+《方言》「齐人名椎曰终葵」建立「椎→钟馗」讹变说,并把「钟馗元夕出游图」「钟馗嫁妹图」一并斥为「讹之又讹」;又据孙逖、张说文集谢赐钟馗画表指出「先於開元久矣」,直斥「文人又戏作钟馗传,言钟馗为开元进士、明皇梦见,尤为无稽」。→ 本条同时是三件事的证据:(1)终葵=椎论之集大成;(2)以张说表反证梦说年代之最早学者;(3)对嫁妹/元夜出游图像之文献学否定(后世「嫁妹出于宋画」之论正好与之相对)。亦保存《文房四谱》「二十枚」之异文。
鍾馗即終葵考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也
出处 -
杨慎《升庵集》卷80「葵」条出「終葵繁露也見爾雅」,即以《尔雅·释草》之菜名解释终葵;与清吴其濬《植物名实图考》卷四落葵条(同引尔雅「终葵,繁露」注「承露也」)一致。→ 「终葵」在明清至少有三解:椎(杨慎卷44/顾炎武)、菜(尔雅繁露,李石已举)、菌(李时珍据尔雅)。名物多义说明「钟馗即终葵」并非单一命定式考订,此点须于词源页并列呈现。
冬葵菜名今之滑菜也又名露葵終葵繁露也見爾雅名承露可以染蔬
出处 -
清吴其濬《植物名实图考》落葵条以名物实证确认《尔雅》「终葵,繁露」即今落葵(胭脂豆/木耳菜)。→ 给「终葵=菜名」一说(宋李石已举、明杨慎复述)提供清代博物学之佐证;呈现椎、菜、菌三说并存之渊源。
落葵別錄下品爾雅終葵繁露注承露也大莖小葉華紫黃色卽臙脂豆也
出处 -
《丹铅摘録》卷11:杨慎主张「唐人戏作钟馗传,虚构其事,如毛颖(韩愈)、陶泓(柳宗元)之寓言」,并把嫁妹图直接归因于宗悫妹名钟葵之附会;同条又引《颜氏家训》北齐士人不识「玉珽杼上终葵首」而答「珽头曲圆势如葵叶」之讥。→ 关键:杨慎把钟馗传定性为文人拟托之寓言(与韩愈《毛颖传》同类),这是「钟馗故事=文学虚构」论之最强表述;而所引颜之推笑话说明「终葵」本义在6世纪已需靠注疏才能理解(时人误解为葵叶形),是「名存义亡」的早期证据。confidence=partial:署名未于该页核得(赵翼《陔余丛考》明标此文为「用修《丹鉛雜錄》」,可作间接署名)。
俗傳鍾馗起于唐明皇之夢非也葢唐人戯作鍾馗傳虚構其事如毛頴陶之類耳北史堯暄本名鍾葵字辟邪後世畫鍾葵于門謂之辟邪由此傅㑹也宋宗慤妹名鍾葵後世畫工作鍾馗嫁妹圖由此傅㑹也但葵馗二字異耳北齊有一士讀書不過二三百卷嘗出境聘東萊王韓問曰玉珽杼上終葵首當作何形乃荅曰珽頭曲圓勢如葵葉耳韓乃忍笑
出处 -
《本草纲目》卷38以「鍾馗」为药名(服器部),李时珍集解:(1)转述逸史说而系年为「唐高祖时」(又一异文,与开元说冲突);(2)提出「菌—椎」形似同称之机制解释(尔雅钟馗=菌名 + 考工记注终葵=椎名),并把「未第进士能啖鬼」明斥为「好事者因作钟馗传…遂成故事,不知其訛矣」。→ 医家本草把钟馗作为药物条目本身,即「钟馗作为辟邪止疟之物」信仰之制度化;李时珍对故事来源的判断是明清最完整的「形名讹变」论证。
時珍曰逸史云唐高祖時鍾馗應舉不第觸階而死後明皇夢有小鬼盗玉笛一大鬼破㡌藍袍捉鬼啖之時珍謹按爾雅云鍾馗菌名也考工記注云終葵椎名也菌似椎形推似菌形故得同稱俗畫神執一椎擊鬼故亦名鍾馗好事者因作鍾馗傳言是未第進士能啖鬼遂成故事不知其訛矣主治辟邪止瘧
出处 -
顾炎武《日知录》卷32「终葵」条:连引《考工记》《礼记·玉藻》《方言》与马融《广成颂》四证,得「古人以椎逐鬼,若大傩之为」,随即判定今人户上钟馗(本于沈括《补笔谈》所记玄宗梦)「未必然也」,并列举大量六朝—唐人名钟葵者。→ 清学主流「钟馗即终葵(椎)」论之定型文本,同时明确否定梦说之史实性。此条亦是「以经证俗」方法论之典范(本书考证页骨干)。注意:点校本作「鐘馗/鐘葵」,四库本作「鍾馗/鍾葵」,字形亦成异文(见 qing_rizhilu_siku)。
大圭長三尺,杼上終葵首。蓋古人以椎逐鬼今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也。則古人固以鐘葵為辟邪之物矣是又不可知其立名之意也
出处 -
《日知录》同卷「魁」条论奎→魁之字形讹变与「不能像奎,而改奎为魁」之造像讹误。→ 与「终葵→钟馗」并置,是清儒以「文字讹变解释俗神起源」之同一方法;亦提示:钟馗信仰与科举文化(魁星/五魁)在清代民间被互相嫁接(后世「钟馗=夺魁/魁星点斗」联想之学理背景)。此条不可直接读作「钟馗即魁星」,二者在顾炎武处只是并列之讹变例子。
今人所奉魁星,不知始自何年,以奎為文章之府,故立廟祀之。乃不能像奎,而改奎為
出处 -
四库全书本《日知录》同条之异文:(1)马融颂作「翬{{SK notes|挥同}}終葵{{SKchar|3951}}关斧」(保留「翬」与缺字),今点校本径作「终葵,扬关斧」;(2)四库本作「鍾馗/鍾葵」,点校本作「鐘馗/鐘葵」;(3)四库本夹注多出「五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖」一条(点校本注于正文他处)。→ 版本学硬证:连顾炎武引文的字形与所据异文都因抄本系统而变异,任何钟馗考证都必须交代所据版本。此条为本书 method 页之示范材料。
馬融廣成頌翬蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖魏書堯暄本名鍾葵字辟邪
出处